v1_pur

almfrische

Zur almfrische Trahütten gibt es Friede Freude Eierkuchen zwischen Hetero, Homo, Bi, Trans, Inter…und* und* und*
Also alle sind herzlich eingeladen unsere Absteige zu besuchen
Die bärtige Therese weiß bescheid und gewährt euch Einlass
Das Programm ist super, also rauf aufn Berg und rein in die gute Stube
*hier klicken damit ihr auch wisst wo ihr hin müsst.

To the almfrische Trahütten there is peace joy pancake between hetero, homo, bi, trans, inter…and* and* and*.
So all are welcome to visit our Inn
The bearded Therese knows what’s going on and will let you in.
The program is great, so get up on the mountain and into the cosy parlour
*click here so you know where you have to go

Programm in der Absteige / program at the bearded Therese

Die Therese hat sich zur almfrische zwei Freundinnen eingeladen: Ute Baurecker und Ulla Klopf von PABUKU. Die Beiden werden die Absteige ordentlich pimpen. Ihr könnt gespannt sein. Dazu gibt es Geschmackiges von Thereses Lieblings Chef:in de Cuisine: io Tondolo und Wein vom Weingut Holger Hagen. Alles in Allem eine gute queere Partie.

Therese has invited two friends to the almfrische: Ute Baurecker and Ulla Klopf from PABUKU. The two will pimp the bearded Therese properly. You can be curious. Therese’s favorite Chef de Cuisine: io Tondolo and wine from the winery Holger Hagen. All in all, a good queer deal.

Holger_Glas-700x467

PABUKU und Holger Hagen in der Absteige zur bärtigen Therese

18. / 20. / 21. / 27. / 28. / 29. Mai 2023 11-18 Uhr
Weinverkostung Weingut Holger Hagen: 18. Mai 2023 13 Uhr
Führungen: 20. / 28. Mai 16 Uhr
Finissage & Künstler:innen Gespräch zum Thema queer Design mit PABUKU und itshe+io: 29. Mai 2023 16 Uhr

Mit ihrem unkonventionellen, aber immer liebevollen Blick auf das Leben zeigen PABUKU ihre Arbeit an der queeren Herberge auf der Alm: der Absteige zur bärtigen Therese. Zu sehen sind Wandbilder im Inneren und an der Fassade des Gebäudes die das Ziel verfolgen Bilder für offene Menschen zu schaffen, die die Vielfalt der LGBTIQ+ Community willkommen heißen – getreu ihrem Motto „Normal ist eine Illusion“. 

Zusammen mit seinem Ehepartner Rene führt Holger Hagen sein kleines Weingut das zu 100% biozertifiziert ist. Das Sortiment teilt sich auf Weine steirischer und slowenischer Herkunft auf. Neben den Weißweinen aus steirischen Spitzenlagen empfiehlt sich, keinesfalls die Linie der Farbenweine zu verpassen – sie bestehen jeweils aus einem Rebsortentyp, die Herkunft der Trauben aber ist von beiden Seiten der Grenze. Europäischer Wein, den es so nur bei Holger & Rene gibt.

Die Ausstellung ist Teil der almfrische Trahütten:

Die Almfrische lädt Besucher:innen zu einem Kunst- und Kulturerlebnis im Bergdorf Trahütten ein. An 3 Stationen werden Positionen zwischen Kunst und Design präsentiert. Im Kunstraum Sagmeister zeigt die Wiener Künstlerin Kristina Foggensteiner die auf ihren Reisen entstandenen Malereien. Das Trahüttner Künstler:innenduo itshe+io zeigt in Kooperation mit Schloss Hollenegg for Design seine Glasobjekte im Kunstpavillon der Alban Berg Villa und PABUKU, das Künstlerinnenpaar aus Stainz belebt mit seiner Wandkunst das Gebäude der Absteige zur bärtigen Therese. Doch das ist noch nicht alles, denn umrahmt werden die Ausstellungen mit einem Alm-Fühlingsmarkt, regionaler Kulinarik und einem Begleitprogramm mit Konzerten, Dokumentarfilmen, Workshops und Kinderprogramm.

PABUKU and Holger Hagen at the bearded Therese

18 / 20 / 21 / 27 / 28 / 29 May 2023 11 am – 6 pm
Wine tasting winery Holger Hagen: May 18, 2023, 1 pm.
Guided tours: May 20 / 28, 4 pm
Finissage & artist:inside talk on queer design with PABUKU and itshe+io: May 29, 2023, 4 pm.

With their unconventional but always loving view on life, PABUKU show their work on the queer hostel on the alp: the bearded Therese. On display are murals inside and on the facade of the building that aim to create images for open-minded people who welcome the diversity of the LGBTIQ+ community – true to their motto „Normal is an illusion“.

Together with his spouse Rene, Holger Hagen runs his small winery that is 100% certified organic. The assortment is divided between wines of Styrian and Slovenian origin. In addition to the white wines from top Styrian vineyards, it is recommended not to miss the line of color wines – they each consist of one type of grape, but the origin of the grapes is from both sides of the border. European wine, which is only available at Holger & Rene.

The exhibition is part of the almfrische Trahütten:
Almfrische invites visitors to an art and cultural experience in the mountain village of Trahütten. At 3 stations positions between art and design are presented. In the Sagmeister art room, Viennese artist Kristina Foggensteiner shows paintings created during her travels. The artist couple itshe+io shows in cooperation with Schloss Hollenegg for Design their glass objects in the art pavilion of the Alban Berg Villa and PABUKU, the artist couple from Stainz enlivens the building of the bearded Therese with their wall art. But that’s not all, because the exhibitions are framed with an Mountain Spring Market, regional cuisine and an accompanying program with concerts, documentaries, workshops and children’s program.

Die Ausstellung ist eine Kooperation mit: / The exhibition is a cooperation with:
Designmonat Graz
Schillern
Tourismusverband Südsteiermark
Weingut Holger Hagen
kulturfrische Trahütten
Absteige zur bärtigen Therese

@

Diese Seite verwendet Cookies, um die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern. Mit der weiteren Verwendung stimmst du dem zu. / This site uses cookies to improve the user experience. By continuing to use this site, you agree to this.

Datenschutzerklärung / privacy policy