kunst / art
Am Anfang war die Therese von der ganzen Kunst von itshe+io die sich überall nach ihrem Einzug in der Absteige stapelte schon ordentlich irritiert und meinte zu den Beiden: “Ist das Kunst, oder kann das weg“. Mittlerweile ist sie ganz verliebt in das Gehänge und mächtig stolz auf die Kunstinstallationen die ihre Räume nach und nach beleben. Die Werke kommen nicht nur von itshe+io, sondern auch von Künstler:innen die bereits hier abgestiegen sind, Werke die itshe+io von anderen Künstler:innen angeschleppt haben oder gar Kunst die extra für die Therese kreiert wurde. Weiter unten findet ihr erste Einblicke was es in der Therese alles so an Kunst gibt.

At first, Therese was quite irritated by all the art from itshe+io that was piled up everywhere after they moved into the Absteige and said to the two of them: „Is this art, or can i move it to the trash?“ She has since fallen in love with the hangings and is very proud of the art installations that are gradually enlivening her rooms. The works come not only from itshe+io, but also from artists who have already stayed here, works that itshe+io have brought in from other artists or even art that was created especially for Therese. Below you will find some initial insights into the art on display at Therese.

wall of queer fame
Die Fassade des Alpenchalets wird seit März 2024 vom Künstler:innenpaar itshe+io mit einem Muster aus Tapetendreiecken belegt. Die Tapeten sind Fundstücke vom Dachboden des Hauses, sowie Reste aus den Designprojekten und Tapetenkollektionen von itshe+io. Nach und Nach wird jedes Tapetenstück mit Namen queerer Persönlichkeiten beschriftet. Mit der wall of queer fame möchten itshe+io einen Beitrag zur Sichtbarkeit queerer Geschichte leisten. Sie verbinden Kunst am Bau mit Re-Use Ansätzen und historischen Inhalten. Das Kunstwerk soll fortwährend wachsen und sich im Idealfall in Fragmenten am gesamten Haus abbilden. Im Rahmen vom Designmonat 2024 präsentieren itshe+io ihre bis dahin entstandene Arbeit. Das Projekt wird von einem Social-Media Aufruf begleitet und bietet Menschen die Möglichkeit queere Persönlichkeiten für die wall of queer fame vorzuschlagen.

The façade of the Alpenchalet has been covered with a pattern of wallpaper triangles by the artist couple itshe+io since march 2024. The wallpapers are found objects from the attic of the house, as well as remnants from itshe+io’s design projects and wallpaper collections. One by one, each piece of wallpaper is labeled with the names of queer personalities. With the wall of queer fame, itshe+io want to make a contribution to the visibility of queer history. They combine art in architecture with re-use approaches and historical content. The artwork is intended to grow continuously and ideally be depicted in fragments on the entire building. As part of Design Month 2024, itshe+io will present the work they have created so far. The project is accompanied by a social media call and offers people the opportunity to propose queer personalities for the wall of queer fame.

itshe+io

Io Tondolo und Itshe Petz sind Designer:innen, Kurator:innen und Künstler:innen. Sie leiten gemeinsam ihre Designagentur SelfSightSeeing Company. Ihr Fokus liegt auf Sustainable Design und künstlerische Designkonzepte unter Einbeziehung der User:innen. Für ihre Projekte entwickeln sie eigene Möbelunikate mit einem Schwerpunkt auf Reuse von Materialien, eigene Stoff- und Tapetenkollektionen, Lichtobjekte und Rauminstallationen.

Als Kurator:innen leiten sie die kulturfrische. Sie entwickeln Bespielungskonzepte für Leerstand und verbinden Kulturprogramm mit Tourismus am Land. Mit einem Residency Programm geben sie Designer:innen und Künstler:innen die Möglichkeit am Land in Ruhe an Projekten zu arbeiten.

Als Künstler:innen arbeiten Sie fortwährend an ihrem Langzeitprojekt itshe+io, einer Selbstinszenierung zwischen Business Artist und queerem Aktivismus. In ihren Werken behandeln Sie gesellschaftliche Themen mit kunstbasierter Forschung.

Mit ihrem Projekt: Absteige zur bärtigen Therese, einer queeren Herberge auf der Alm engagieren sich itshe+io für queeren Raum und Akzeptanz am Land.

Sie sind Gastdozen:innen für Social and Sustainable Design an der FH Joanneum.

Io Tondolo and Itshe Petz are designers, curators and artists. Together they run their design agency SelfSightSeeing Company. Their focus is on sustainable design and artistic design concepts with user involvement. For their projects, they develop their own unique furniture with a focus on the reuse of materials, their own fabric and wallpaper collections, light objects and room installations.

As curators, they manage kulturfrische. They develop performance concepts for vacant spaces and combine cultural programs with rural tourism. With a residency program, they give designers and artists the opportunity to work on projects in the countryside in peace and quiet.

As artists, they are constantly working on their long-term project itshe+io, a self-staging between business artist and queer activism. In their works, they address social issues with art-based research.

With their project: Absteige zur bärtigen Therese, a queer hostel on an alpine pasture, itshe+io are committed to queer space and acceptance in the countryside.

They are guest lecturers for Social and Sustainable Design at the FH Joanneum.

Fotoedition zur Performance ART WORK OUT – verbiegen
Auf die Fotoedition von Barbis Ruder ist die Therese besonders stolz, denn sie kennen sich gut aus vergangenen Tagen und Frau Ruder ist schon öfter in der Therese abgestiegen und hatte eines Tages die Bilder im Gepäck. Beschreiben kann die Künstlerin ihr Werk am besten selbst, weil die Therese hat ja ihre ganz eigene Interpretationgabe, das kann dann schnell unseriös und anrüchig werden:
verbiegen ist Pole Fitness an einer gebogenen Stange Während des Aufbaus der Stange gibt es einen Einblick in das Tagebuch und Leben einer Pole-Tänzerin. Die Geschichte kommt sehr leicht daher, bekommt aber immer mehr Schwere, je länger ihr Training andauert. Es folgt eine Standard-Pole Choreographie, welche mit dem Einwickeln der Performerin an die Stange endet.

Photo edition for the performance ART WORK OUT – bend
Therese is particularly proud of Barbis Ruder’s photo edition, as they know each other well from days gone by and Ms. Ruder has often stayed at the Therese and one day she had the pictures in her luggage. The artist can best describe her work herself, because the Therese has its very own interpretation, which can quickly become dubious and sleazy:
bended is a pole fitness performance on a bended pole. It transforms from the beginning of the performance (a box) to the sculpture. While building the pole we listen to the diary of the pole dancer. The story comes light at first but build of a heaviness by time. It ends witha full-on pole performance that leads to the performer wrapping herself on the pole, and leaving the stage with it.

Barbis Ruder
Barbis Ruder (*1984 in Heidelberg, lebt und arbeitet in Wien) ist Performance- und Medienkünstlerin, Musikerin und Kulturmanagerin. Nach ihrem Studium für internationales Kulturmanagement, das sie 2010 am ISW Freiburg (D) und der NHTV Breda (NL) absolvierte, studierte sie ab 2011 Transmediale Kunst an der Universität für angewandte Kunst Wien bei Brigitte Kowanz und schloss 2015 mit dem Diplom ab. Im Anschluss daran baute sie gemeinsam mit einem interdisziplinären Künstler*innenteam das Angewandte Performance Lab (APL) auf, wo sie von 2020 – 2023 als Senior Artist tätig war. Im Rahmen ihrer Promotion 2023 in „Künstlerischer Forschung“ an der Universität für Angewandte Kunst bei Hans Schabus und gemeinsam mit ihrem Forschungsteam „Phantom Lab“ entwickelte sie Skulpturen an der Schnittstelle zwischen Körper und Objekt. In ihrer künstlerischen und forschenden Arbeit ist der Körper der Ausgangspunkt ihrer Untersuchungen. Aktuell ist sie als Senior Lecturer in der Abteilung TransArts (Universität für Angewandte Kunst) tätig.
Hier gehts weiter zu Barbis Ruder: www.barbisruder.com

Barbis Ruder, born 1984 in Heidelberg, Germany, lives and works in Vienna. She is a performance and media artist, musician, and cultural manager. After her education in international cultural management at the ISW Business School Freiburg, Germany, and Breda University of Applied Sciences, Netherlands, from 2006 to 2009/10, she studied Transmedia Arts at the University of Applied Arts Vienna with Brigitte Kowanz and graduated in 2015. Thereafter, she built up the Angewandte Performance Lab (APL) together with an interdisciplinary team of artists, where she has been working as a senior artist since 2020. In her promotion 2023 in Artistic Research at the University of Applied Arts Vienna under the guidance of Hans Schabus and together with her research team “Phantom Lab,” she developed sculptures at the interface of medical and body techniques.
Click here to continue to Barbis Ruder: www.barbisruder.com

atelier / studio
In der Therese gibt es natürlich auch ein Atelier. Dort halten sich die Hoteldomteuer:innen itshe+io am liebsten auf. Es befindet sich im Innenhof und kredenzt einen Blick durch die Fensterfront in den Garten. Doch nicht nur itshe+io ist der Zutritt zum Atelier erlaubt, denn die Therese hat auch gern Besuch von Künstler:innen und bietet ihnen hier Raum am Berg mitten in der Natur ihrer Arbeit nachzugehen.

The Therese also has a studio, of course. This is where the hotel’s hosts itshe+io prefer to spend their time. It is located in the inner courtyard and offers a view of the garden through the window front. But not only itshe+io are allowed access to the studio, as Therese also welcomes visiting artists and offers them space to pursue their work on the mountain in the middle of nature.