PINK:HILL 2025
ACTIVISM / PRIDE / CULTURE / PARTY
28.05.-01.06.2025
*queer & **allies

Gerade jetzt ist es wichtig die LGBTIQ+ Gemeinschaft am Land zu stärken, Farbe zu bekennen und gemeinsam sichbar zu sein. Desshalb haben sich Hannes + Stephan Tarmastin vom Theaterverein Trahütten und itshe+io von der Absteige zur bärtigen Therese zusammen geschlossen und laden gemeinsam zum PINK:HILL. Dieses Jahr findet die erste LANDSBERG:PRIDE und das 4. Regenbogenfest Deutschlandsberg statt und da haben wir uns gedacht das Ganze mit einem Rahmenprogramm zu unterstützen.

*Die ganze Vielfalt der LGBTQIA+ Community und
** nicht-queere Personen die der queeren Community positiv gegenüber stehen sind beim PINK:HILL in der Absteige zur bärtigen Therese herzlich willkommen.

PINK:HILL 2025
ACTIVISM / PRIDE / CULTURE / PARTY
28.05.-01.06.2025
*queer & **allies

Right now it is important to strengthen the LGBTIQ+ community in the countryside, to show our colors and to be visible together. That's why Hannes + Stephan Tarmastin from Theaterverein Trahütten and itshe+io from Absteige zur bärtigen Therese have joined forces to invite you to PINK:HILL. This year the first LANDSBERG:PRIDE and the 4th Rainbow Festival Deutschlandsberg are taking place and we thought we would support the whole thing with a supporting program.

*The whole diversity of the LGBTQIA+ community and
** non-queer people who have a positive attitude towards the queer community are very welcome at PINK:HILL in the Absteige zur bärtigen Therese.

QUEER GAME:NIGHT
Mittwoch 28.05.2025 ab 17 Uhr
*queer & **allies

Die Absteige zur bärtigen Therese hat mittlerweile eine Sammlung von queeren Brettspielen und lädt Besucher:innen zur QUEER GAME:NIGHT. An verschiedenen Tischen sind die Spiele aufgebaut und ihr könnt alle ausprobieren. Dazu zu gibt's Snacks und Getränke.

QUEER GAME:NIGHT
Wednesday 28.05.2025 from 5 pm
*queer & **allies

The Absteige zur bärtigen Therese now has a collection of queer board games and invites visitors to the QUEER GAME:NIGHT. The games are set up at various tables and you can try them all out. There will also be snacks and drinks.

ALM:WANDERUNG
Donnerstag 29.05.2025 11 Uhr
*queer & **allies

Wenn ihr schon auf die Alm kommt, dann solltet ihr auch eine Runde wandern gehen, meint die Therese. Die herrliche Koralm lädt zum flanieren ein, und während dem Gehen könnt ihr euch in Ruhe kennenlernen, austauschen und vernetzen. Natürlich machen wir auch halt bei einer Almhütte für eine Jause. Treffpunkt: Parkplatz, Absteige zur bärtigen Therese. Zum Abschluss könnt ihr gern noch bei der Therese einkehren, im Garten verweilen und die Aussicht genießen.

ALM:HIKE
Thursday 29.05.2025 11 am
*queer & **allies

If you're coming to the Alm, then you should also go for a hike, says Therese. The beautiful Koralm invites you to take a stroll, and while walking you can get to know each other, exchange ideas and network in peace. Of course, we will also stop at an alpine hut for a snack. Meeting point: parking lot, Absteige zur bärtigen Therese. At the end of the walk, you are welcome to stop off at Therese's, linger in the garden and enjoy the view.

PINK:FORUM
Freitag 30.05.2025 11-18 Uhr

QUEER:ACTIVISM
11-13 Uhr
Welche LGBTIQ+ Organisationen gibt es in Österreich und wie kann ich mich als queere Person oder Ally engagieren? Wir stellen euch die Organisationen vor und sprechen gemeinsam über eure Möglichkeiten der Unterstützung.

QUEER AM LAND
14-16 Uhr
Es gibt immer mehr queere Menschen die wieder aufs Land ziehen und es gibt viele junge queere Menschen die am Land aufwachsen. Wir würden uns wünschen, dass sich queere Vereine und queere Betriebe am Land mehr vernetzen, um sich gegenseitig zu unterstützen. Dazu bieten wir Raum zum Vorstellen und Kennenlernen.

WHAT:NOW
16:30-18 Uhr
Wie seht ihr die aktuelle Situation von LGBTIQ+ Menschen in Österreich? Wo seht ihr Handlungsbedarf? Was wären Aktionen, die wir in Zukunft realisieren sollten? Das sind einige der Fragen, mit denen wir uns in der Abschlussrunde des Forums befassen möchten. Wir würden gern gemeinsam mit euch ein Pressestatement formulieren und ein Pressefoto machen und an die Medien weiterleiten.

PINK:FORUM

Friday 30.05.2025 11-18 h

QUEER:ACTIVISM
11 a.m. - 1 p.m.

Which LGBTIQ+ organizations are there in Austria and how can I get involved as a queer person or ally? We will introduce you to the organizations and talk together about your options for support.

QUEER IN THE COUNTYSIDE
2-4 p.m.

More and more queer people are moving back to the countryside and there are many young queer people growing up in the countryside. We would like to see queer associations and queer businesses in the countryside network more to support each other. To this end, we offer space to introduce and get to know each other.

WHAT:NOW
4:30-6 p.m.

How do you see the current situation of LGBTIQ+ people in Austria? Where do you see a need for action? What actions should we take in the future? These are some of the questions we would like to address in the final round of the forum. We would like to formulate a press statement together with you and take a press photo and forward it to the media.

THEATER & COCKTAIL:NIGHT
Freitag 30.05.2025 ab 19 Uhr
Der Theaterverein Trahütten hat eine szenische Lesung von queeren Texten für euch vorbereitet. Dazu servieren wir Cocktails.

THEATER & COCKTAIL:NIGHT
Friday 30.05.2025 from 7 pm
The Theaterverein Trahütten has prepared a scenic reading of queer texts for you. We will serve cocktails.

LANDSBERG:PRIDE & REGENBOGENFEST
Samstag 31.05.2025 ab 15 Uhr
Treffpunk: Bahnhof Deutschlandsberg ab 14:30
Wie auch in anderen ländlichen Regionen Österreichs gibt es auch in der Gemeinde Deutschlandsberg eine PRIDE: Die erste LANDSBERG:PRIDE
Um 15 UHR startet die PRIDE:DEMO durch die Stadt. Wir hissen gemeinsam die Regenbogenflagge am Rathaus und feiern die Vielfalt beim Regenbogenfest.

REGENBOGENFEST ab 16:00 / Park beim Rathaus

LANDSBERG:PRIDE & RAINBOWFEST
Saturday 31.05.2025 from 3 pm
Meeting point: Deutschlandsberg train station from 14:30
As in other rural regions of Austria, there is also a PRIDE in the municipality of Deutschlandsberg: the first
LANDSBERG:PRIDE

At 3 pm the PRIDE:DEMO starts through the town. We raise the rainbow flag together at the town hall and celebrate diversity at the rainbow fest.

REGENBOGENFEST from 16:00 / Park at the town hall

PINK:HILL PARTY / PRIDE AFTERPARTY
Samstag 31.05.2025 ab 21 Uhr
Mit DJ DAGGI
Absteige zur bärtigen Therese
Nach der Pride in Deutschlandsberg geht es mit dem Shuttle rauf auf den Berg zur PINK:HILL PARTY. Die Therese leuchtet in Pink und ihr sicher auch, denn es wird Zeit gemeinsam ausgelassen zu feiern. Übernachten könnt ihr bei der Therese oder bei den PINK:HILL Partnerbetrieben. Es gibt natürlich auch ein Shuttle zurück nach Deutschlandsberg.

PINK:HILL PARTY / PRIDE AFTERPARTY
Saturday 31.05.2025 from 9 pm
With DJ DAGGI
Absteige to the bearded Therese

After Pride in Deutschlandsberg, take the shuttle up the hill to the PINK:HILL PARTY. Therese will be glowing in pink and you will be too, because it's time to celebrate together. You can stay overnight at the Therese or at the PINK:HILL partner businesses. Of course there is also a shuttle back to Deutschlandsberg.

DRAG:BRUNCH
Sonntag 01.06.2025 / 11-15 Uhr

Absteige zur bärtigen Therese
Zum Abschluß von PINK:HILL lädt die Therese zum DRAG:BRUNCH. Das geht sicher auch verkatert, oder eben gerade mit Kater ist alles nochmal amüsanter. Kommt gerne in PINK. Limmitierte Plätze. Wir bitten euch zu reservieren.

DRAG:BRUNCH
Sunday 01.06.2025 / 11 am - 3 pm

At the end of PINK:HILL, Therese invites you to a DRAG:BRUNCH. This is certainly also possible with a hangover, or just with a hangover everything is even more amusing. Come and join us in PINK. Limited seats. We ask you to make a reservation.